1
00:00:02,623 --> 00:00:04,763
Męski narrator: Poprzednio w „Sexandamp;Violence”:

2
00:00:04,797 --> 00:00:08,767
Tak! Mam to, czego chciałem.
Pff, Boże.

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,771
Kto chce więcej ciasta?
Ja robię.

4
00:00:10,803 --> 00:00:11,773
Tak, proszę.

5
00:00:11,804 --> 00:00:13,054
Myślałam, że chcesz serca?

6
00:00:13,082 --> 00:00:14,882
To właśnie ja
Chciałem, żebyś pomyślał, frajerze.

7
00:00:14,911 --> 00:00:16,151
Ona oszukuje.
Nie oszukuję.

8
00:00:16,188 --> 00:00:17,018
Tak, zrób to.

9
00:00:17,051 --> 00:00:19,021
Nie chcę
walczyć z tobą.

10
00:00:19,053 --> 00:00:21,783
Kto walczy? jestem
mówiąc cześć. Spokojnie, księżniczko.

11
00:00:21,814 --> 00:00:24,094
Zastrzeliłem złego człowieka,
jest śledztwo

12
00:00:24,127 --> 00:00:27,477
i obraca się
się, że jestem dobrym facetem.

13
00:00:31,824 --> 00:00:34,074
Mógłby być gdziekolwiek
już w tych lasach.

14
00:00:34,103 --> 00:00:36,383
Włącz syrenę,
daj mu znać, że tu jesteśmy.

15
00:00:36,415 --> 00:00:38,445
O tak.

16
00:00:44,285 --> 00:00:44,905
[wystrzał]

17
00:00:44,941 --> 00:00:47,051
Ach! Pierdolić! O kurwa!

18
00:00:47,081 --> 00:00:52,741
[dławienie się]

19
00:00:52,776 --> 00:00:55,776
Trzymaj to!

20
00:00:56,470 --> 00:00:58,470
[wystrzał]

21
00:00:59,438 --> 00:01:00,408
Są w samochodzie!

22
00:01:00,439 --> 00:01:01,849
Nie jesteśmy
idę tam.

23
00:01:01,889 --> 00:01:03,819
Oni zostali zastrzeleni, stary!
Strzelec jest na wzgórzu!

24
00:01:04,167 --> 00:01:06,097
Musimy o tym porozmawiać.

25
00:01:06,135 --> 00:01:10,825
Rzeczy, które powiedziałeś jako ostatnie
noc nie powinna się nigdy powtarzać.

26
00:01:10,863 --> 00:01:15,833
Nigdy, przenigdy
zostać wypowiedziane na głos.

27
00:01:16,835 --> 00:01:18,905
I co się stało
jego poprzedni rodzice zastępczy?

28
00:01:18,940 --> 00:01:20,910
Mają faceta w areszcie.

29
00:01:20,942 --> 00:01:24,462
Cóż, boję się. Ty
trzeba go stąd zabrać.

30
00:01:24,498 --> 00:01:26,468
Wykonam kilka telefonów.

31
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
Teraz!

32
00:01:28,640 --> 00:01:31,440
Obrażenia Douga są jego zasługą
mózg. Jest podłączony do aparatury podtrzymującej życie.

33
00:01:31,470 --> 00:01:33,440
Wentylator jest
utrzymując go w oddychaniu.

34
00:01:33,472 --> 00:01:36,482
On oddycha.
Nie oddycha samodzielnie.

35
00:01:40,030 --> 00:01:49,970
[gra trzymająca w napięciu muzyka rockowa]

36
00:01:50,006 --> 00:02:00,046
[gra trzymająca w napięciu muzyka rockowa]

37
00:02:00,050 --> 00:02:10,030
[gra trzymająca w napięciu muzyka rockowa]

38
00:02:10,060 --> 00:02:20,110
[gra trzymająca w napięciu muzyka rockowa]

39
00:02:20,105 --> 00:02:30,045
[gra trzymająca w napięciu muzyka rockowa]

40
00:02:30,080 --> 00:02:36,190
[gra trzymająca w napięciu muzyka rockowa]

41
00:03:26,378 --> 00:03:30,418
Cześć, jest tam
„MacAuliffe”?

42
00:03:33,074 --> 00:03:35,084
[niewyraźnie] Potrzebuję
żebyś ze mną zatańczył.

43
00:03:35,111 --> 00:03:38,081
Jestem naprawdę dobrą tancerką.

44
00:03:38,114 --> 00:03:43,264
Jezus.

45
00:03:43,292 --> 00:03:46,122
Megan, cześć, to
jest pani MacAuliffe.

46
00:03:46,156 --> 00:03:48,846
Cirby!
Cześć Cirby.

47
00:03:48,883 --> 00:03:51,783
Że istnieje
Declan, jej lepsza połowa.

48
00:03:51,817 --> 00:03:56,057
Podobno położył
rozbita butelka w jej twarz.

49
00:03:56,097 --> 00:04:06,827
D-d-robi to rozbite szkło w moim
twarz sprawia, że wyglądam grubo? [śmiech]

50
00:04:06,867 --> 00:04:09,457
Co jest z nim nie tak?
Nic, po prostu stracił przytomność.

51
00:04:09,490 --> 00:04:11,730
nie chciałem
wsadzono ją do karetki.

52
00:04:11,768 --> 00:04:13,938
Związaliby ją,
ją powstrzymał. Ona jest pijana.

53
00:04:13,977 --> 00:04:16,767
Potrzebuje snu, ale
musisz jej bronić.

54
00:04:16,808 --> 00:04:20,088
Powalę tego faceta
do pijanego zbiornika. Powodzenia.

55
00:04:20,121 --> 00:04:22,121
Dobra.

56
00:04:23,124 --> 00:04:26,094
[śmiech] To świetna zabawa.

57
00:04:26,127 --> 00:04:28,717
Cirby, jestem Megan.

58
00:04:28,751 --> 00:04:33,721
Powiedziałem jej, że wszystko w porządku!
To nawet nie boli.

59
00:04:33,756 --> 00:04:35,926
Widziałeś siebie?

60
00:04:47,770 --> 00:04:51,290
Ooch, kurwa.

61
00:04:52,015 --> 00:04:54,705
Czy to będzie blizna?

62
00:04:54,742 --> 00:04:57,372
Czy to zniszczy moją urodę?

63
00:04:57,400 --> 00:05:01,200
Tymczasowo. Chcemy tego
zagoić się, a to oznacza bliznę.

64
00:05:01,231 --> 00:05:03,371
Możemy leczyć
bliznę, aby ją zminimalizować

65
00:05:03,406 --> 00:05:05,676
i wygaszaj to
z biegiem czasu.

66
00:05:05,719 --> 00:05:07,689
Może chcę to zatrzymać.

67
00:05:07,721 --> 00:05:09,691
Spraw, żebym wyglądał naprawdę źle.

68
00:05:09,723 --> 00:05:11,033
Dobrze. Jest to.

69
00:05:11,069 --> 00:05:15,659
Jak pirat. [śmiech]
Po prostu zostaw to.

70
00:05:15,694 --> 00:05:18,184
To nie jest decyzja
musisz zrobić dziś wieczorem.

71
00:05:18,214 --> 00:05:26,364
Wiesz, ty
mieć piękne oczy.

72
00:05:26,395 --> 00:05:28,355
Dziękuję.

73
00:05:34,920 --> 00:05:37,920
Hmm.

74
00:05:43,688 --> 00:05:46,658
[wzdycha] Zrobi to
wyjdź za minutę

75
00:05:46,691 --> 00:05:48,971
i trzeźwy
około pięciu godzin.

76
00:05:49,003 --> 00:05:51,253
Dziękuję, że jesteś
taki cierpliwy wobec niej.

77
00:05:51,281 --> 00:05:53,251
Bez problemu.

78
00:05:54,906 --> 00:05:57,286
Masz
piękne oczy.

79
00:05:57,322 --> 00:06:00,332
[śmieją się razem]

80
00:06:15,409 --> 00:06:17,719
[zapukanie do drzwi]

81
00:06:26,282 --> 00:06:27,252
Wow.

82
00:06:27,283 --> 00:06:29,353
Cześć, Chanel.

83
00:06:29,389 --> 00:06:32,049
Alex będzie miał rację
na dół, wejdź.

84
00:06:32,081 --> 00:06:34,431
Mieszkasz tutaj?
Nie.

85
00:06:34,463 --> 00:06:37,093
Myślałem, że powiedziałeś my
jechaliśmy do ciebie.

86
00:06:37,120 --> 00:06:38,190
Nie to, co powiedziałem.

87
00:06:38,225 --> 00:06:41,945
Och, spójrz, oni
mam pełny pasek. Pomóż sobie.

88
00:06:41,987 --> 00:06:44,267
Cirby, myślę, że tak
miał więcej niż wystarczająco.

89
00:06:44,300 --> 00:06:46,270
Zamknij się, jestem
po prostu mam jednego.

90
00:06:46,302 --> 00:06:49,962
Nie kłóć się z A
pijany. Ona to prześpi.

91
00:06:49,995 --> 00:06:53,895
[Aleks]:
Napiję się tequili.

92
00:06:53,930 --> 00:06:56,730
Hmm, co do cholery.

93
00:07:04,700 --> 00:07:05,670
Jakieś dzieci?

94
00:07:05,701 --> 00:07:07,701
Nie. Ew.

95
00:07:10,706 --> 00:07:13,736
Żadnych gości
na krótką metę, OK?

96
00:07:13,778 --> 00:07:17,638
Jeśli chcesz kogoś przyprowadzić
później, najpierw mnie zapytaj.

97
00:07:17,678 --> 00:07:19,848
A co z Declanem?

98
00:07:21,717 --> 00:07:23,647
Ach, zdecydowanie nie
Declan, kimkolwiek jest.

99
00:07:23,684 --> 00:07:26,654
Muszę do niego zadzwonić.
[Megan]: Nie, nie musisz.

100
00:07:26,687 --> 00:07:28,657
Gdzie jest mój telefon?

101
00:07:28,689 --> 00:07:30,659
Czy masz telefon?

102
00:07:30,691 --> 00:07:31,971
Czas do łóżka.

103
00:07:32,003 --> 00:07:36,283
Nie, kurwa,
powiedz mi, co mam zrobić.

104
00:07:36,317 --> 00:07:38,667
OK, możesz wziąć
to do łóżka z tobą.

105
00:07:38,699 --> 00:07:41,049
Przyniosę ci
wstawaj, idziemy.

106
00:07:46,673 --> 00:07:49,953
Przyjdę jutro
i zobacz, co ona chce zrobić.

107
00:07:49,986 --> 00:07:52,326
Nie, nie, żadnego prowadzenia,
mamy remis.

108
00:07:52,368 --> 00:07:54,338
mam
chłopak na mnie czeka.

109
00:07:54,370 --> 00:07:56,100
Miałeś trzy strzały.

110
00:07:56,130 --> 00:07:58,820
To wymaga dużo
więcej niż trzy, Alex.

111
00:07:58,857 --> 00:08:00,827
Po prostu połóż się
godzina. To--

112
00:08:00,859 --> 00:08:03,659
Nie jesteś moją matką, Alex.

113
00:08:03,690 --> 00:08:06,210
Przyjdę jutro. Jezus.

114
00:08:06,244 --> 00:08:09,044
Ach, Jezu.

115
00:08:12,802 --> 00:08:23,682
[wymiotuje]

116
00:08:23,710 --> 00:08:28,370
Ughhhh. Uch, to spadło.

117
00:08:28,404 --> 00:08:33,174
Och... masz gąbkę?

118
00:08:33,202 --> 00:08:34,272
Czyj to był pomysł
otworzyć schronisko dla kobiet?

119
00:08:34,306 --> 00:08:41,206
[wymioty trwają]

120
00:08:48,044 --> 00:08:58,054
[sport w telewizji]

121
00:08:58,089 --> 00:09:09,999
[sport w telewizji]

122
00:09:13,069 --> 00:09:17,249
Zadzwonił Alex Mandalakis
upewnij się, że dotarłeś do domu w porządku.

123
00:09:17,280 --> 00:09:19,350
Cokolwiek.

124
00:09:19,386 --> 00:09:24,456
Zadzwonisz do niej
z powrotem? Ona się martwi.

125
00:09:24,494 --> 00:09:26,504
Nie.

126
00:09:27,083 --> 00:09:29,193
Ile to zrobiło
musisz pić?

127
00:09:29,223 --> 00:09:31,883
Co mam ci odpowiedzieć?

128
00:09:31,916 --> 00:09:33,876
Tak, w pewnym sensie.

129
00:09:33,918 --> 00:09:35,888
bo zamierzasz mnie aresztować?

130
00:09:35,920 --> 00:09:37,890
Nie, bo cię kocham.

131
00:09:37,922 --> 00:09:40,202
Bierzemy ślub
i włożyłem całe swoje serce,

132
00:09:40,234 --> 00:09:42,174
i ma nadzieję i
marzy o kochaniu ciebie,

133
00:09:42,202 --> 00:09:44,382
więc byłoby do bani, gdyby
byłeś, nie wiem,

134
00:09:44,411 --> 00:09:46,901
ścięty na
103 przed ślubem?

135
00:09:46,931 --> 00:09:50,871
Nie wziąłem 103. Ona żyje
po drugiej stronie wzgórza.

136
00:09:50,900 --> 00:09:54,900
Dodałem trochę koloru
aby moja tragedia była bardziej żywa.

137
00:09:54,939 --> 00:09:58,049
Konkretna droga
nie jest kluczową częścią moich zainteresowań.

138
00:09:58,080 --> 00:10:00,080
Cóż, przykro mi, że cię obudziła.

139
00:10:02,912 --> 00:10:06,882
Nie musisz się martwić, bo
jakieś szalone zmartwienia starszej pani.

140
00:10:06,916 --> 00:10:09,946
jestem tutaj. Nic mi nie jest.

141
00:10:39,915 --> 00:10:43,875
To jak ty
jeździć samochodem. Och.

142
00:10:43,919 --> 00:10:45,889
Właśnie to
walczymy.

143
00:10:45,921 --> 00:10:47,891
Czy to jest to?
o co się kłócimy?

144
00:10:47,923 --> 00:10:50,373
Lepiej wezmę mojego faceta
wtedy. [odgłosy strzelania]

145
00:11:15,467 --> 00:11:18,887
Woah, ups!
Przepraszam, przepraszam, przepraszam!

146
00:11:18,919 --> 00:11:22,369
Dzień dobry, Padraigu!
Mamy już dziecko!

147
00:11:22,405 --> 00:11:25,055
Powiedziałem, że przepraszam!

148
00:11:28,929 --> 00:11:30,859
Wiesz, że to było
wypadek, prawda?

149
00:11:30,897 --> 00:11:33,867
Padraig nigdy by tego nie zrobił
naprawdę pokażę ci jego męskie kawałki.

150
00:11:33,900 --> 00:11:36,250
Widziałem już kiedyś jednego z nich.

151
00:11:36,903 --> 00:11:39,223
Co? Gdzie?

152
00:11:39,250 --> 00:11:43,430
Mam jeden. Hm.

153
00:11:43,461 --> 00:11:48,221
Och, tak, racja. Hm.

154
00:11:48,259 --> 00:11:51,539
Duh, duh.

155
00:11:51,572 --> 00:11:54,202
Czy jesteś łaskotany?
Wyglądasz na trochę łaskotliwego.

156
00:11:54,230 --> 00:11:58,200
Czy jesteś tu łaskotliwy?
Czy jesteś tam łaskotliwy?

157
00:12:00,133 --> 00:12:10,183
[ryczy radio]

158
00:12:10,212 --> 00:12:16,182
[ryczy radio]

159
00:12:16,218 --> 00:12:18,188
Och.

160
00:12:18,220 --> 00:12:21,330
[głośne radio]

161
00:12:21,361 --> 00:12:23,571
Ach... O!

162
00:12:41,346 --> 00:12:43,866
Jakieś ubrania?

163
00:12:50,562 --> 00:12:52,842
Kawa jest prawie świeża.

164
00:12:52,875 --> 00:12:54,875
Dzięki.

165
00:13:01,573 --> 00:13:04,233
Jak się tu dostałem?

166
00:13:04,266 --> 00:13:06,606
Cóż, ktoś zadzwonił do
policjant, zadzwonił policjant

167
00:13:06,647 --> 00:13:12,167
rzecznik ofiary, ofiara
Adwokat cię tu przyprowadził.

168
00:13:12,205 --> 00:13:14,515
Co się stało?

169
00:13:14,552 --> 00:13:17,692
Co, nie chcesz
pamiętasz cokolwiek?

170
00:13:17,727 --> 00:13:23,487
pamiętam...
taniec z policjantem.

171
00:13:23,526 --> 00:13:27,976
Twój mąż cię dźgnął
twarz z rozbitą butelką.

172
00:13:28,014 --> 00:13:30,194
Myślę, że jest teraz w więzieniu.

173
00:13:30,223 --> 00:13:33,403
Zastanawiam się, co, kurwa
Zasłużyłam na to.

174
00:13:33,433 --> 00:13:35,993
Nikt na to nie zasługuje.

175
00:13:36,022 --> 00:13:38,992
Mówiłem sarkastycznie.

176
00:13:40,889 --> 00:13:45,309
Zrobiłeś to?

177
00:13:45,341 --> 00:13:49,141
Nie. Gdzieś tam
pojechałeś do szpitala.

178
00:13:49,173 --> 00:13:51,313
Założyli ci szwy.

179
00:13:51,347 --> 00:13:55,137
Pojechałem do szpitala?

180
00:13:55,179 --> 00:13:57,149
Masz problem z piciem.

181
00:13:57,181 --> 00:13:59,841
Tak. Czy mogę mieć taki?

182
00:14:04,947 --> 00:14:07,287
Ale co się naprawdę wydarzyło?

183
00:14:07,329 --> 00:14:12,919
Dostaliśmy telefon w sprawie bandyty
w lesie, niedaleko szkoły.

184
00:14:14,232 --> 00:14:18,032
Wszyscy przybyliśmy
i zatrzymaliśmy się

185
00:14:18,064 --> 00:14:22,034
i nawet tego nie zrobił
wysiąść z samochodu.

186
00:14:22,068 --> 00:14:25,898
Miał naprawdę dobre
cel. Uderz ich oboje.

187
00:14:25,934 --> 00:14:28,874
Więc tego nie zrobili
czujesz cokolwiek?

188
00:14:28,902 --> 00:14:31,182
Nie. Hillyer
odczuwał duży ból.

189
00:14:31,215 --> 00:14:35,905
Został postrzelony w gardło.
Nie mogłam zatamować krwawienia.

190
00:14:35,944 --> 00:14:40,884
A ja nie
wiem o Downeyu

191
00:14:40,914 --> 00:14:44,024
Mam na myśli to, co
zaszło między tobą a Downeyem?

192
00:14:44,055 --> 00:14:46,085
Nie wiesz?

193
00:14:46,126 --> 00:14:48,296
Nigdy mi nie powiedział.

194
00:14:48,922 --> 00:14:51,032
Cóż, czyż nie?
twój pacjent też?

195
00:14:51,062 --> 00:14:53,892
Nie, nie był.

196
00:14:53,927 --> 00:14:55,897
Ale znałeś go.

197
00:14:55,929 --> 00:14:57,999
Czy wspomniał o mnie?

198
00:14:58,035 --> 00:14:59,925
Nigdy.

199
00:15:02,453 --> 00:15:05,353
Znałem go osobiście,
nie profesjonalnie.

200
00:15:08,977 --> 00:15:13,147
Byłeś blisko.

201
00:15:13,188 --> 00:15:16,258
W pewnym sensie tak.

202
00:15:16,294 --> 00:15:20,094
Nie sądzisz, że to trochę?
rodzaj konfliktu interesów?

203
00:15:20,126 --> 00:15:23,886
Zabieram przyjaciela
partnerem jako klientem?

204
00:15:23,923 --> 00:15:25,963
Cóż, jeśli chcesz
spotkać się z kimś innym,

205
00:15:25,994 --> 00:15:28,134
Byłbym kimś więcej niż
chętnie wystawię rekomendację.

206
00:15:28,168 --> 00:15:31,138
Dlaczego chcesz
wiedzieć o nim?

207
00:15:31,171 --> 00:15:33,141
Co ty?
chcesz porozmawiać?

208
00:15:33,173 --> 00:15:36,563
Ja nie. Każde kurwa
czas, żeby stało się coś złego

209
00:15:36,590 --> 00:15:39,490
wysyłają mnie
do terapeuty.

210
00:15:39,524 --> 00:15:46,434
To tak, jakby oczekiwali istnienia
policjant, który będzie... mniej pełen wydarzeń.

211
00:15:46,462 --> 00:15:48,912
Nie na co dzień policjant
patrzy, jak umiera ich partner.

212
00:15:48,948 --> 00:15:50,948
Nie mówiąc już o dwóch.

213
00:15:50,984 --> 00:15:55,964
Nie oglądałem ich, kurwa
umrzeć. Próbowałem je uratować.

214
00:15:55,989 --> 00:15:59,129
Wypędziłem ich
linii ognia.

215
00:15:59,165 --> 00:16:01,055
Ja, ja je niosłem
do ratowników medycznych

216
00:16:01,098 --> 00:16:03,958
kiedy pieprzeni ratownicy medyczni
były zbyt gówniane, żeby wejść.

217
00:16:05,861 --> 00:16:08,171
Dlaczego cię nie zastrzelił?

218
00:16:12,868 --> 00:16:15,838
Jestem niski?

219
00:16:15,871 --> 00:16:18,321
Byli łatwiejszym celem?

220
00:16:20,324 --> 00:16:24,364
Uciekłem.

221
00:16:24,397 --> 00:16:26,357
Dlaczego ci to przeszkadza?

222
00:16:26,399 --> 00:16:30,469
Tak nie jest. jestem po prostu
próbuję zrozumieć.

223
00:16:30,506 --> 00:16:31,886
Nie mów nic więcej,

224
00:16:31,921 --> 00:16:34,371
Wpiszę twoje imię i nazwisko
jutro priorytetowe skierowanie.

225
00:16:34,407 --> 00:16:37,377
Nie. Nie. Do kogo?

226
00:16:37,410 --> 00:16:39,900
Nie wiem.

227
00:16:39,929 --> 00:16:41,899
Konstabl Downey...

228
00:16:41,931 --> 00:16:44,901
był moim bratem.

229
00:16:44,934 --> 00:16:49,114
[szepnął]
Co kurwa.

230
00:16:49,146 --> 00:16:53,836
Noszę nazwisko mojego męża,
administracja by tego nie zauważyła.

231
00:16:53,874 --> 00:16:56,154
To się zdarza.

232
00:16:56,187 --> 00:16:58,117
Nie zauważyłeś?

233
00:16:58,155 --> 00:17:00,045
Zostałem rozproszony.

234
00:17:00,088 --> 00:17:03,258
Tak, oczywiście, że jesteś.

235
00:17:06,094 --> 00:17:08,204
Znajdę kogoś
dla ciebie jutro.

236
00:17:08,234 --> 00:17:11,584
Nie. Chcę ciebie.

237
00:17:11,616 --> 00:17:13,826
Dobra.

238
00:17:13,860 --> 00:17:19,520
[chichocze] Jesteś Manuel.

239
00:17:19,555 --> 00:17:22,865
Manny'ego.

240
00:17:22,903 --> 00:17:26,463
Nazwał mnie Manuelem?

241
00:17:26,493 --> 00:17:30,223
Manuela.

242
00:17:30,256 --> 00:17:33,806
Nigdy w moją twarz.

243
00:17:33,845 --> 00:17:35,805
Jak on mnie nazwał?

244
00:17:35,847 --> 00:17:37,127
Maria.

245
00:17:37,159 --> 00:17:40,129
Uch. Tylko wtedy, gdy był wyjątkowo wściekły
na mnie. W przeciwnym razie byłby to Roach.

246
00:17:40,162 --> 00:17:42,132
Dlaczego miałby być na ciebie zły?

247
00:17:42,164 --> 00:17:45,204
Myślał, że jestem
zbyt szorstkie. Zły.

248
00:17:45,236 --> 00:17:48,516
Twój brat był silny,

249
00:17:48,550 --> 00:17:52,040
nie musiał
bądź twardy tak jak ja.

250
00:17:52,071 --> 00:17:54,071
Chcę iść do domu.

251
00:17:54,107 --> 00:17:56,107
Nie zamierzają
trzymaj męża w więzieniu

252
00:17:56,144 --> 00:17:58,084
więcej niż
dwadzieścia cztery godziny.

253
00:17:58,111 --> 00:17:59,531
Mógłby być
do domu na kolację.

254
00:17:59,561 --> 00:18:01,291
Nie, jeśli ja
nie gotuj tego.

255
00:18:01,321 --> 00:18:03,361
Nie sądzisz
byłbyś tu bezpieczniejszy?

256
00:18:03,392 --> 00:18:05,432
Przynajmniej do czasu
widzisz jak reaguje

257
00:18:05,463 --> 00:18:07,913
do aresztowania, do
dzwonisz na policję?

258
00:18:07,948 --> 00:18:09,948
[śmiech] Nie zrobiłem tego
zadzwoń na policję.

259
00:18:09,985 --> 00:18:12,055
Tak, zrobiłeś to.

260
00:18:12,091 --> 00:18:14,201
huh! Pomyślałem
byli sąsiedzi.

261
00:18:14,231 --> 00:18:17,481
Dzwonili wcześniej.
Pieprzeni ciekawscy.

262
00:18:17,510 --> 00:18:20,130
Radzę ci
wnieść oskarżenie.

263
00:18:20,168 --> 00:18:23,098
Skończyłeś się?
twój umysł Jezusa?

264
00:18:23,136 --> 00:18:25,136
nie jestem
wnosząc oskarżenia!

265
00:18:25,173 --> 00:18:27,933
Wiem, że nie.
Moim zadaniem jest ci doradzić

266
00:18:27,968 --> 00:18:31,278
właściwą rzeczą do zrobienia, ja
nie oczekuj, że je zrobisz.

267
00:18:31,317 --> 00:18:34,007
[Aleks]:
Wyjaśnij jej, dlaczego powinna wnieść oskarżenie.

268
00:18:34,043 --> 00:18:36,013
Mam to.

269
00:18:36,045 --> 00:18:40,075
Musisz mu pokazać, że istnieją
konsekwencje ataku na Ciebie.

270
00:18:40,119 --> 00:18:42,879
Albo on to potrafi
albo nie może tego zrobić.

271
00:18:42,914 --> 00:18:44,884
Teraz jaka wiadomość
chcesz wysłać?

272
00:18:44,916 --> 00:18:46,846
Podjęła już decyzję.

273
00:18:46,884 --> 00:18:48,964
To twoje zadanie
zmienić zdanie.

274
00:18:48,989 --> 00:18:51,789
Moja praca polega na tym
występuje w jej imieniu.

275
00:18:51,820 --> 00:18:54,820
Więc dostaje to, co chce
chce, a nie to, czego chcesz.

276
00:18:54,857 --> 00:18:57,827
Jest w szoku! Co ty
chcesz ją tam wysłać z powrotem?

277
00:18:57,860 --> 00:19:00,760
Nie wysyłam jej.
Nie wysyłam ludzi.

278
00:19:00,794 --> 00:19:02,834
Ona decyduje.

279
00:19:02,865 --> 00:19:05,485
Przemoc w Tobie
dom się nasila.

280
00:19:05,523 --> 00:19:09,983
Byłem pijany. Po prostu
nie upiję się tak.

281
00:19:10,010 --> 00:19:12,840
Następnym razem to zrobi
zabiję cię!

282
00:19:12,875 --> 00:19:14,215
Dobra.

283
00:19:14,256 --> 00:19:16,216
Nie chcę tu być.

284
00:19:23,231 --> 00:19:33,661
[dźwięk telewizora]

285
00:19:33,689 --> 00:19:36,549
Znowu szpital?
Tak.

286
00:19:36,589 --> 00:19:40,009
Twój ojciec dzwonił,
ze szpitala.

287
00:19:40,040 --> 00:19:43,040
Cóż, muszę
tęskniłem za nim, ok?

288
00:19:43,078 --> 00:19:45,388
Po prostu pytałem.

289
00:19:53,088 --> 00:19:57,058
Więc mam romans
przez większą część roku.

290
00:20:06,929 --> 00:20:09,549
To musi tak być
okropne dla ciebie.

291
00:20:09,587 --> 00:20:12,247
Tak.

292
00:20:12,280 --> 00:20:15,080
Czy jest żonaty?

293
00:20:15,110 --> 00:20:17,770
Nie, on ma złotą rybkę.

294
00:20:23,739 --> 00:20:26,779
Pewnie bardzo Ci na nim zależy
spędzać z nim teraz czas.

295
00:20:26,811 --> 00:20:28,811
Och, czy to jest
część, która Cię niepokoi?

296
00:20:28,848 --> 00:20:31,888
To część I
nie przyzwyczaiłem się.

297
00:20:31,920 --> 00:20:34,990
Co, nie chcesz
myślisz, że wiedziałem?

298
00:20:35,026 --> 00:20:37,886
Praca na dwa lub
trzy noce w tygodniu.

299
00:20:37,926 --> 00:20:40,956
Bez obrazy, ale tak
nigdy nie był tak pracowity.

300
00:20:40,998 --> 00:20:44,278
Dlaczego nie
mówisz coś? Dlaczego tego nie zrobiłeś?

301
00:20:44,312 --> 00:20:48,732
Bo chciałeś zobaczyć
kiedy bym zauważył, gdybym zauważył,

302
00:20:48,764 --> 00:20:50,734
bo mnie testujesz?

303
00:20:50,766 --> 00:20:53,216
A ja po prostu nie czułem
jakbym ci coś mówił

304
00:20:53,252 --> 00:20:56,532
bo jestem
testuje cię? Pieprzyć to.

305
00:20:56,565 --> 00:21:00,495
Twój brat umiera...
Mój brat nie żyje.

306
00:21:00,535 --> 00:21:02,535
On nie żyje.

307
00:21:04,193 --> 00:21:06,543
Życie jest trochę odczuwalne
skrót od wzajemnego testowania.

308
00:21:06,575 --> 00:21:08,885
Tak, cóż, to nie jest
zemsta, to nie jest wet za wet.

309
00:21:08,922 --> 00:21:13,762
No więc kto
czy to jest po co?

310
00:21:13,789 --> 00:21:15,759
Chcę
poznaj faceta.

311
00:21:15,791 --> 00:21:17,071
zaproszę
go na kolację.

312
00:21:17,103 --> 00:21:21,563
Proszę, ale
zrób to brunch.

313
00:21:21,590 --> 00:21:23,560
Dlaczego ty?
chcesz się z nim spotkać?

314
00:21:23,592 --> 00:21:25,912
Udostępniam swoje
żona z facetem.

315
00:21:28,217 --> 00:21:31,567
I w porządku, jeśli chcesz
żeby zabrać go na pogrzeb.

316
00:21:31,600 --> 00:21:34,740
W porządku, jeśli chcesz
go tam, dla ciebie.

317
00:21:34,776 --> 00:21:37,226
Po prostu chciałbym
spotkaj się z nim wcześniej.

318
00:21:37,261 --> 00:21:40,711
Nie chcę się spotkać
go w domu pogrzebowym.

319
00:21:40,747 --> 00:21:43,267
Jesteś taki pokręcony.

320
00:21:43,302 --> 00:21:45,892
To ty jesteś tym
wprowadził tego gościa do naszego życia

321
00:21:45,925 --> 00:21:49,135
i do naszej sypialni i w ogóle
bagaż, który ze sobą zabiera.

322
00:21:49,169 --> 00:21:52,729
Więc możesz przestać się z nim spotykać
albo możesz przestać się ze mną spotykać,

323
00:21:52,759 --> 00:21:54,729
albo mogę poznać faceta.

324
00:22:06,601 --> 00:22:08,641
Cześć.
Hej.

325
00:22:08,672 --> 00:22:11,092
Jaki jest dzisiaj problem?

326
00:22:11,122 --> 00:22:14,092
Więc przejdź do sedna.

327
00:22:14,125 --> 00:22:16,535
Jestem spóźniony.
Spóźniasz się na miesiączkę?

328
00:22:16,576 --> 00:22:19,576
Mój okres się nie pojawia.

329
00:22:19,614 --> 00:22:22,174
Czy wziąłeś A
test ciążowy? To było negatywne.

330
00:22:22,202 --> 00:22:24,172
Wziąłeś dwa?
testy ciążowe?

331
00:22:24,204 --> 00:22:27,794
Widzę dokąd to zmierza,
trzeci też był negatywny.

332
00:22:27,829 --> 00:22:29,139
Jak późno?

333
00:22:29,175 --> 00:22:31,135
Dwa, dwa i pół tygodnia.

334
00:22:31,177 --> 00:22:33,177
huh.

335
00:22:33,213 --> 00:22:35,153
co?

336
00:22:35,181 --> 00:22:37,771
To niezwykłe? Ty
nie spóźniłeś się wcześniej?

337
00:22:37,804 --> 00:22:39,774
Nie bardzo.

338
00:22:39,806 --> 00:22:42,076
Czy kiedykolwiek
straciłeś okres?

339
00:22:42,119 --> 00:22:47,539
Kilka razy. Nie w
ostatnie dwanaście miesięcy.

340
00:22:47,573 --> 00:22:49,613
Dlaczego tego nie zrobiłeś
wspominasz o tym ostatni raz?

341
00:22:49,644 --> 00:22:53,924
To było jakiś czas temu. Dwa
lata, półtora roku temu.

342
00:22:53,958 --> 00:22:55,888
I co się stało?

343
00:22:55,926 --> 00:22:58,266
Nic. ja
przegapiłem okres.

344
00:22:58,307 --> 00:23:01,547
Wróciłem całkiem sporo
na czas w następnym miesiącu.

345
00:23:01,587 --> 00:23:07,627
Nie poroniłaś?
Nie... Nie?

346
00:23:07,662 --> 00:23:10,532
Nie masz plamienia ani wydzieliny?

347
00:23:10,561 --> 00:23:12,531
To właśnie jest okres.

348
00:23:12,563 --> 00:23:13,843
Niezaplanowane?

349
00:23:13,875 --> 00:23:16,495
Nic, co ja
zauważyłem, ale zwykły przepływ.

350
00:23:16,533 --> 00:23:19,883
Może. Może trochę
cięższy, trochę ciasny,

351
00:23:19,915 --> 00:23:23,325
ale pomyślałem, że pominąłem
po pierwsze, może być ciężki.

352
00:23:23,367 --> 00:23:26,027
Mogłeś
poroniła.

353
00:23:26,059 --> 00:23:29,549
Nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć
teraz, bo minęło już tyle czasu.

354
00:23:29,580 --> 00:23:31,550
Oh.

355
00:23:31,582 --> 00:23:34,482
Lub może to być
początek menopauzy.

356
00:23:34,516 --> 00:23:37,106
Nieregularne okresy są
dość uniwersalny.

357
00:23:41,834 --> 00:23:45,604
Nie jestem pewien, który kawałek
dobrych wiadomości, wolę.

358
00:23:45,631 --> 00:23:48,151
Przepraszam. Ty
zbiło mnie z tropu.

359
00:23:48,185 --> 00:23:50,525
Jeśli jest to
początek menopauzy

360
00:23:50,567 --> 00:23:54,047
nie wyklucza ciąży
ale to zmniejsza szanse.

361
00:23:54,087 --> 00:23:56,057
Ile?

362
00:23:56,089 --> 00:23:58,509
Jeśli jesteś w okresie okołomenopauzalnym
i pomijanie okresów,

363
00:23:58,540 --> 00:24:01,230
masz około jednego procenta
szansa na zajście w ciążę.

364
00:24:01,267 --> 00:24:02,607
Jeden?

365
00:24:02,648 --> 00:24:05,548
Nawet gdy jesteś młody, tylko ty
masz dwadzieścia procent szans,

366
00:24:05,582 --> 00:24:08,722
dowolny miesiąc.
Możemy spróbować zapłodnienia in vitro.

367
00:24:08,757 --> 00:24:11,547
Zbierz jaja, zapłodnij
je nasieniem Padraiga,

368
00:24:11,588 --> 00:24:15,208
włóż trochę do środka
i mam nadzieję, że ktoś weźmie.

369
00:24:15,246 --> 00:24:17,206
To jest dzień
operacja, wejście i wyjście.

370
00:24:17,248 --> 00:24:20,038
Możemy zamrozić porcję
i wszczepiaj pięć na raz.

371
00:24:20,079 --> 00:24:23,249
Zobaczymy co się utknie.

372
00:24:25,567 --> 00:24:27,707
Oskarżony był poniżej
ekstremalne cierpienie psychiczne,

373
00:24:27,742 --> 00:24:28,542
Wysoki Sądzie.

374
00:24:28,570 --> 00:24:30,540
Obiekt.
Trwały.

375
00:24:30,572 --> 00:24:32,542
Prokurator wie
stan psychiczny oskarżonego?

376
00:24:32,574 --> 00:24:34,514
Czy ty?
Wow, jest niesprawny.

377
00:24:34,542 --> 00:24:35,652
To moje zdanie.

378
00:24:35,681 --> 00:24:39,551
Czy jesteś biegłym
na psychiatrii, panie Dean?

379
00:24:39,581 --> 00:24:41,961
Pan Kreilly jest poniżej
trwa ocena, Wysoki Sądzie.

380
00:24:41,997 --> 00:24:44,587
Bo nie mogą znaleźć lekarza
żeby potwierdzić tę bzdurę.

381
00:24:44,621 --> 00:24:46,591
Woah. Wysoki Sądzie!

382
00:24:46,623 --> 00:24:48,663
Czy zamierzasz?
pozwolić mu wystąpić?

383
00:24:48,694 --> 00:24:50,664
Jego obrona jest ofensywna.

384
00:24:50,696 --> 00:24:52,146
Najlepsze
obrona jest dobra...

385
00:24:52,180 --> 00:24:54,770
Czy masz obronę
poza twoją własną oceną

386
00:24:54,803 --> 00:24:56,773
ten twój klient
jest niezdolny psychicznie?

387
00:24:56,805 --> 00:24:58,765
W niebezpieczeństwie,
Wysoki Sądzie.

388
00:24:58,807 --> 00:25:00,877
I będziemy mieć
opinia biegłego lekarza.

389
00:25:00,913 --> 00:25:03,783
Nie ma żadnego medycznego
biegły z listy świadków.

390
00:25:03,812 --> 00:25:06,512
To właśnie trwa
środki oceny.

391
00:25:06,539 --> 00:25:09,749
No cóż, oskarżony
przyznaje się do strzelania i zabijania

392
00:25:09,784 --> 00:25:12,614
dwóch policjantów
którego nigdy nie spotkał

393
00:25:12,649 --> 00:25:15,819
z odległości 50 metrów, podczas gdy
siedzieli w swoich samochodach.

394
00:25:15,859 --> 00:25:18,899
Sugerujesz to?
nie było zamierzonego zamiaru?

395
00:25:18,931 --> 00:25:22,071
Mój klient nie jest przestępcą
odpowiedzialny, Wysoki Sądzie.

396
00:25:22,106 --> 00:25:24,066
Widzisz, mniej niż
24 godziny wcześniej

397
00:25:24,108 --> 00:25:27,278
do danych wydarzeń,
oskarżony został wprowadzony w stan

398
00:25:27,318 --> 00:25:30,288
skrajnego szoku, o godz
wyniki śledztwa

399
00:25:30,321 --> 00:25:33,261
w morderstwo swojego
kuzyn funkcjonariuszy HRM PD.

400
00:25:33,290 --> 00:25:35,780
Obiekt.
Zbliżać się.

401
00:25:41,574 --> 00:25:43,514
Wyrzucę cię stąd.

402
00:25:43,542 --> 00:25:45,752
To jest powód, mój klient
był w trudnej sytuacji psychicznej.

403
00:25:45,785 --> 00:25:47,235
Nie możesz
wymyśl morderstwo.

404
00:25:47,269 --> 00:25:50,759
Słuchaj, aż do mojego klienta
zaniepokojony, doszło do morderstwa.

405
00:25:50,790 --> 00:25:53,760
Policja zatrzymała jego
kuzyn i zmarł w areszcie.

406
00:25:53,793 --> 00:25:55,763
Odwołujesz się do
śmierć Waltera Kima

407
00:25:55,795 --> 00:25:58,755
jako morderstwo dokonane przez policję,
i będę cię mieć w pogardzie.

408
00:25:58,798 --> 00:26:01,108
Nie mogę zatrzymać mojego klienta
od nazywania tego w ten sposób.

409
00:26:01,145 --> 00:26:03,555
Następnie zastanów się dwa razy
postawienie go na stojaku.

410
00:26:03,596 --> 00:26:05,556
[Jasper]:
To obrzydliwy zarzut.

411
00:26:05,598 --> 00:26:09,638
Powinno sprawić
Twoja praca będzie łatwiejsza. Iść.

412
00:26:09,671 --> 00:26:12,611
Przyznanie się do winy przez
przyczyną zaburzeń psychicznych

413
00:26:12,640 --> 00:26:14,750
został wprowadzony.
[młotek uderza w dół]

414
00:26:16,989 --> 00:26:20,989
Och, um, i jego
kuzyn zastrzelił twoją żonę?

415
00:26:21,027 --> 00:26:22,957
Więc nie będziesz
próbowałeś tego?

416
00:26:22,995 --> 00:26:25,025
Nie. Dzięki Bogu.

417
00:26:35,663 --> 00:26:38,043
Powinienem go zastrzelić
kiedy miałem szansę.

418
00:26:38,079 --> 00:26:40,049
Nie mów tak.

419
00:26:40,081 --> 00:26:44,151
Taka postawa ze strony
policji, jest częścią jego obrony.

420
00:26:44,188 --> 00:26:46,158
Nie zrobił tego
mieć obronę.

421
00:26:46,190 --> 00:26:48,990
Słuchaj, nie strzeliłem
niego. To nie jest to, co robimy.

422
00:26:49,021 --> 00:26:51,161
Czy IA szuka
w to, co zrobił Roach?

423
00:26:51,195 --> 00:26:53,775
Została oczyszczona. To jest
co rozwścieczyło tego skurwiela.

424
00:26:53,819 --> 00:26:55,789
Od tego czasu
od czasu jego zarzutów.

425
00:26:55,821 --> 00:26:59,651
Nie. Słuchaj, jeśli tak
skazać tego gościa

426
00:26:59,687 --> 00:27:03,587
i jego matka, brat, kuzyn
wkurzy się i cię zastrzeli,

427
00:27:03,622 --> 00:27:06,902
myślisz, że ktoś będzie patrzeć
w wydajność Twojej pracy? Pierdolić.

428
00:27:06,935 --> 00:27:08,935
W porządku.

429
00:27:13,873 --> 00:27:15,883
Przepraszam.

430
00:27:18,153 --> 00:27:20,163
Ja też.

431
00:27:33,755 --> 00:27:35,715
Więc jesteście zakochani?
Diarmuid.

432
00:27:35,757 --> 00:27:38,617
Nie pytaliśmy tutaj Rejeana
porozmawiać o sztuce i muzyce.

433
00:27:38,657 --> 00:27:41,517
Nie rozmawiamy o miłości
bo nie ma go na stole.

434
00:27:41,556 --> 00:27:43,516
Jest z tobą żonaty.

435
00:27:43,558 --> 00:27:49,528
Cóż, teraz my
mogę o tym porozmawiać.

436
00:27:49,564 --> 00:27:52,504
Pomóżcie mi, chłopaki.
To już prawie rok?

437
00:27:52,532 --> 00:27:54,502
Co wy kurwa koledzy?

438
00:27:54,534 --> 00:27:56,544
Liczę na Twój czas
dopóki nie będziesz mógł uciec?

439
00:27:56,571 --> 00:27:59,751
Gdzie jesteśmy?
Całujemy się.

440
00:27:59,781 --> 00:28:04,791
I kocham cię.

441
00:28:04,821 --> 00:28:09,171
Czego nie mogłem powiedzieć
wcześniej. Dziękuję.

442
00:28:09,653 --> 00:28:12,733
Z szacunku do mnie? nie jest
to coś, co powinien wiedzieć?

443
00:28:12,760 --> 00:28:14,760
Chyba tak.

444
00:28:16,729 --> 00:28:18,699
A czy ty go kochasz?

445
00:28:18,731 --> 00:28:20,701
Nie gram w tę grę.

446
00:28:20,733 --> 00:28:25,123
W jaką grę grasz? Przyczyna
Staram się tu być szczery.

447
00:28:25,151 --> 00:28:28,471
Co z tobą? Co
gra, w którą grasz, hokej?

448
00:28:28,499 --> 00:28:30,949
Softball?
Nie.

449
00:28:30,985 --> 00:28:33,775
Łyżwiarstwo figurowe?
pływam.

450
00:28:33,815 --> 00:28:36,985
Oh. pływam.

451
00:28:37,025 --> 00:28:39,475
Myślę, że robisz nasze
gość czuje się nieswojo.

452
00:28:39,510 --> 00:28:44,070
Nie, jest w porządku. Co ty?
Chcesz, Diarmuid, przeprosin?

453
00:28:44,101 --> 00:28:46,691
Nikt nie jest mi winien przeprosin.

454
00:28:46,725 --> 00:28:51,755
Ja tylko... Chcę cię lubić.
Chcę wiedzieć, że mogę cię lubić.

455
00:28:51,799 --> 00:28:55,659
Jako abstrakcyjny pomysł
nie jesteś taki wspaniały.

456
00:28:55,699 --> 00:29:00,459
Już mogę cię bardziej lubić
niż moje najgorsze wyobrażenia o Tobie.

457
00:29:00,497 --> 00:29:05,117
Nietrudno zobaczyć co
mój mąż lubi w tobie.

458
00:29:05,157 --> 00:29:07,117
U mnie jest odwrotnie.

459
00:29:07,159 --> 00:29:10,509
Zacząłem myśleć o tobie jako o
coś w rodzaju męczeńskiej ofiary.

460
00:29:10,541 --> 00:29:12,471
Właściwie jesteś
trochę większy tyłek.

461
00:29:12,509 --> 00:29:14,609
A co byś zrobił
być na moim miejscu?

462
00:29:14,649 --> 00:29:17,689
Większy tyłek.

463
00:29:21,863 --> 00:29:23,833
Czy masz ochotę na deser?

464
00:29:23,865 --> 00:29:25,865
Co ty mówisz,
Diarmuid, mogę kontynuować

465
00:29:25,902 --> 00:29:27,942
mój związek z
Rejean, bo go lubisz?

466
00:29:27,973 --> 00:29:30,493
Nie zachowuj się, jakbym kontrolował
ty. Masz całą moc.

467
00:29:30,527 --> 00:29:33,147
Moją jedyną mocą jest czy
zgodzić się na to, czego chcesz.

468
00:29:33,185 --> 00:29:35,145
Nie wiem, czego chcę.

469
00:29:35,187 --> 00:29:37,567
Nie zakładam, że ty
wiem, dlatego tu jesteśmy,

470
00:29:37,603 --> 00:29:39,573
o czym rozmawiać
jakie istnieją opcje,

471
00:29:39,605 --> 00:29:42,915
że zarówno on, jak i ja możemy sobie z tym poradzić
z, do wyboru.

472
00:29:42,953 --> 00:29:46,543
Właściwie to ja
mam ochotę na deser.

473
00:29:48,545 --> 00:29:50,505
Więc ten układ ze mną,

474
00:29:50,547 --> 00:29:53,827
czy tak można
spać z kimś innym?

475
00:29:53,861 --> 00:29:56,211
Nie. Kiedy oszukiwałem
o tobie z Melissą,

476
00:29:56,242 --> 00:29:58,492
dałeś mi dwa
opcje i wybrałem.

477
00:29:58,520 --> 00:30:02,040
Nigdy nie byłem szczęśliwszy.

478
00:30:02,076 --> 00:30:05,726
Ale ty nie jesteś mną, wiesz.

479
00:30:05,769 --> 00:30:07,739
Nie jesteś
niezadowolony, tak jak ja.

480
00:30:07,771 --> 00:30:11,121
Otworzyłem tylko Pandorę
pudełko i chcesz się w nim zanurzyć

481
00:30:11,154 --> 00:30:13,164
i dowiedziałem się, co jest
na dole.

482
00:30:13,190 --> 00:30:15,470
Bo to właśnie robisz.

483
00:30:15,503 --> 00:30:17,753
Dowiesz się o co chodzi
dno wszystkiego.

484
00:30:17,781 --> 00:30:20,651
Chcę po prostu być
tam, kiedy skończysz.

485
00:30:20,680 --> 00:30:24,480
Albo chcę
dowiedzieć się razem z tobą.

486
00:30:24,512 --> 00:30:28,622
Pieprzyć to. Nie wiem.

487
00:30:28,654 --> 00:30:31,934
Nie chcę
być gdziekolwiek indziej.

488
00:30:31,968 --> 00:30:37,008
Przepraszam, że cię skrzywdziłem.

489
00:30:37,042 --> 00:30:39,492
Cóż, jest całkiem uroczy.

490
00:30:39,527 --> 00:30:41,457
Cóż, nie
spodziewać się najgorszego.

491
00:30:41,494 --> 00:30:43,464
Myślę, że to jest to
co lubię.

492
00:30:43,496 --> 00:30:45,836
Przypomina mi to
najgorsze może się nie wydarzyć.

493
00:30:58,857 --> 00:31:08,897
[plusk pływaków]

494
00:31:08,936 --> 00:31:18,976
[plusk pływaków]

495
00:31:18,980 --> 00:31:31,890
[plusk pływaków]

496
00:31:45,904 --> 00:31:47,874
Jesteś dużo
lepszy pływak ode mnie.

497
00:31:47,906 --> 00:31:49,906
Tak.

498
00:31:49,942 --> 00:31:54,022
[Diarmuid]:
Skończyły mi się ćwiczenia. To było dobre uczucie.

499
00:31:54,050 --> 00:31:56,950
Myślę, że byłby zły, gdyby nas wiedział
spotykaliście się za jego plecami?

500
00:31:56,984 --> 00:31:59,854
Manny nie złości się.

501
00:31:59,883 --> 00:32:02,753
Analizuje Cię
dopóki nie pożałujesz.

502
00:32:02,782 --> 00:32:09,482
Myślę, że analizuje
siebie, dopóki oboje nie pożałujemy.

503
00:32:09,513 --> 00:32:12,833
Widzisz, nie sądzę, że by to zrobił
jakbyśmy się na niego rzucili.

504
00:32:12,861 --> 00:32:14,831
No, nie werbalnie.

505
00:32:14,863 --> 00:32:17,493
Myślisz, że nas polubi
atakujesz go ustnie?

506
00:32:17,521 --> 00:32:22,111
[śmiech]
Nie żeby o nim wspomniano.

507
00:32:22,147 --> 00:32:24,837
Więc, ach, ty
chcesz zostać przyjaciółmi?

508
00:32:24,873 --> 00:32:26,843
Wydajesz się być w porządku.

509
00:32:26,875 --> 00:32:28,975
Ach, dzięki.

510
00:32:29,016 --> 00:32:31,116
Jak się poznaliście?

511
00:32:31,156 --> 00:32:33,636
Kupił ode mnie hotdoga.

512
00:32:33,675 --> 00:32:36,465
Nie jesteś... osobą do towarzystwa?

513
00:32:36,506 --> 00:32:39,716
Nie, prawdziwy hotdog.
To nie jest eufemistyczny hotdog.

514
00:32:39,750 --> 00:32:41,720
Przepraszam.

515
00:32:41,752 --> 00:32:45,242
Jest w porządku.
To łatwy błąd.

516
00:32:45,273 --> 00:32:47,483
Chcesz iść na burgera?

517
00:32:47,517 --> 00:32:49,757
Nie, pójdę
uderz swojego męża.

518
00:32:53,005 --> 00:32:54,965
Fajny.

519
00:32:55,007 --> 00:33:05,017
[jęki, kulminacyjne westchnienia]

520
00:33:05,052 --> 00:33:12,512
[jęki, kulminacyjne westchnienia]

521
00:33:12,542 --> 00:33:15,172
Więc co chcesz zrobić?

522
00:33:15,200 --> 00:33:17,170
Powinienem
idź wkrótce do domu.

523
00:33:17,202 --> 00:33:19,172
Mam na myśli nas.

524
00:33:19,204 --> 00:33:22,864
Nie wiem?
Co chcesz zrobić?

525
00:33:22,897 --> 00:33:25,517
Cóż, ja zawsze
spodziewał się takiego związku

526
00:33:25,555 --> 00:33:27,515
miał termin ważności
randka, jak--

527
00:33:27,557 --> 00:33:31,627
odszedłbyś lub
dowiedziałby się.

528
00:33:31,664 --> 00:33:33,634
Powiedziałeś, że mnie kochasz.

529
00:33:33,666 --> 00:33:36,496
Ja robię. Cóż, ja
znaczy, myślę, że tak.

530
00:33:36,531 --> 00:33:38,881
Po prostu tego nie zrobiłem
myślę, że wybrałbyś mnie,

531
00:33:38,913 --> 00:33:40,853
kiedy nacisk przyszedł do skutku.

532
00:33:40,880 --> 00:33:42,850
Co zrobiłeś
myślisz, że by się stało?

533
00:33:42,882 --> 00:33:45,512
Nie to.

534
00:33:45,540 --> 00:33:49,170
To znaczy, nie przeszkadza mi to
jeśli mu to nie przeszkadza.

535
00:33:49,199 --> 00:33:52,479
Więc co mówisz, po prostu
kontynuować tak, jak to robimy?

536
00:33:52,513 --> 00:33:55,903
No nie dokładnie. Żadnego ukrywania się.

537
00:33:55,930 --> 00:33:57,860
Tak. Mojego męża
pełen niespodzianek.

538
00:33:57,897 --> 00:34:00,937
Jak nas zwabić i
podwójnie nas zamordować, w jakiś sposób?

539
00:34:00,969 --> 00:34:03,829
Nie. Cóż... nie.

540
00:34:03,869 --> 00:34:09,499
No cóż, chyba po prostu to zrobię
pozwolę ci nadal wykorzystywać mnie seksualnie.

541
00:34:09,530 --> 00:34:12,570
Słuchaj, wiem, że powinienem
zająć się tą całą sprawą

542
00:34:12,602 --> 00:34:17,122
i obiecuję, że to zrobię.

543
00:34:17,538 --> 00:34:21,848
Wiesz, że rzeczywiście byłem
skłaniam się ku zobaczeniu was obu.

544
00:34:21,887 --> 00:34:23,847
Czy to dziwne?

545
00:34:23,889 --> 00:34:28,099
To właśnie masz
i tak robiłem.

546
00:34:28,135 --> 00:34:30,545
Wiesz, ja
spodziewał się najgorszego.

547
00:34:30,585 --> 00:34:32,655
Spodziewałem się Diarmuida
dowiedziałbym się o Tobie,

548
00:34:32,691 --> 00:34:36,491
i spodziewałem się
najgorsze, co może się wydarzyć.

549
00:34:36,522 --> 00:34:38,462
Ta praca po prostu...

550
00:34:38,490 --> 00:34:42,490
Spodziewam się tylko mężów
i żony, aby się wzajemnie ranili.

551
00:34:42,528 --> 00:34:47,048
Wiesz, idź na
pistolet, idź po patelnię.

552
00:34:47,085 --> 00:34:50,045
Nigdy mi to nie przyszło do głowy
mnie, że się dowie

553
00:34:50,088 --> 00:34:53,058
że go zdradziłam i...

554
00:34:53,091 --> 00:34:56,271
byłby kimś więcej
martwię się o moje szczęście.

555
00:34:57,612 --> 00:35:02,102
Cóż, chyba on
naprawdę cię kocha.

556
00:35:02,134 --> 00:35:04,104
Tak.

557
00:35:09,141 --> 00:35:11,141
[werbalne odgłosy samolotu]
Nienawidzę spać.

558
00:35:11,178 --> 00:35:13,148
Jednak nadal musisz.

559
00:35:13,180 --> 00:35:15,460
Przyjdź, lądujesz, ah.

560
00:35:15,492 --> 00:35:18,432
Nie śpię
aż wzejdzie słońce.

561
00:35:18,461 --> 00:35:20,771
To w porządku.

562
00:35:20,808 --> 00:35:22,948
Po prostu musisz to zrobić
to ze swojego łóżka.

563
00:35:22,982 --> 00:35:24,952
Uch.

564
00:35:24,984 --> 00:35:26,994
Przepraszam kolego.

565
00:35:27,021 --> 00:35:29,131
Śpij dobrze.

566
00:35:38,964 --> 00:35:40,934
Może powinniśmy go zatrzymać.

567
00:35:40,966 --> 00:35:43,966
Na przykład na zawsze?

568
00:35:44,003 --> 00:35:51,983
Nie, dopóki on nie będzie podobny
18, 25, czy coś.

569
00:35:52,460 --> 00:35:54,430
To dobry dzieciak.

570
00:35:54,462 --> 00:35:58,402
Ssuh... tak, czasami.

571
00:35:58,432 --> 00:36:02,472
Ale jako dzieci
idź, nie, jest dobry.

572
00:36:02,505 --> 00:36:05,675
Nie wiesz
wystarczająco dużo dzieci.

573
00:36:05,715 --> 00:36:08,435
Dlaczego?

574
00:36:08,476 --> 00:36:11,926
Myślę, że mogłabym go pokochać.

575
00:36:11,962 --> 00:36:18,042
Cóż, chyba
to najlepszy powód.

576
00:36:18,072 --> 00:36:21,462
Mamy pięć procent
szansa na zajście w ciążę.

577
00:36:21,489 --> 00:36:24,799
Na miesiąc. To jest
sześćdziesiąt procent rocznie.

578
00:36:24,837 --> 00:36:27,147
Nie sądzę
procenty tak działają

579
00:36:27,185 --> 00:36:29,145
i to na cykl.

580
00:36:29,187 --> 00:36:32,807
Czym nie jestem
mając co miesiąc.

581
00:36:32,845 --> 00:36:34,805
Nie jesteś?

582
00:36:34,847 --> 00:36:36,817
Nie co miesiąc.

583
00:36:36,849 --> 00:36:43,439
Ty nadal
zachowuj się jak ty-- Cii, tut, ciii.

584
00:36:43,477 --> 00:36:46,477
Czy nadal możemy spróbować?

585
00:36:46,514 --> 00:36:48,594
Nie sądzę
albo albo rzecz.

586
00:36:48,620 --> 00:36:52,040
Adopcja, poczęcie.

587
00:36:52,071 --> 00:36:58,801
W takim razie, możemy spróbować obu?

588
00:36:58,837 --> 00:37:03,877
Hm, hm.
Hmmm.

589
00:37:22,585 --> 00:37:24,755
Musimy zawrócić
z maszyn.

590
00:37:39,429 --> 00:37:42,399
Nadal oddycha.

591
00:37:42,432 --> 00:37:45,882
Nie, tato, maszyny
robią oddychanie.

592
00:37:45,918 --> 00:37:48,398
Nie sądzę, że mogę.

593
00:37:48,438 --> 00:37:51,168
Musisz. On nie żyje.

594
00:37:51,199 --> 00:37:54,099
Nie dajesz
na swoje dzieci.

595
00:37:54,133 --> 00:38:00,453
To nie jest... ty
nie rozumiem.

596
00:38:00,485 --> 00:38:03,795
To teraz okrutne.

597
00:38:03,833 --> 00:38:07,423
Dlaczego to jest okrutne,
jeśli on nie żyje?

598
00:38:07,457 --> 00:38:09,427
Co to za różnica

599
00:38:09,459 --> 00:38:13,529
To dla mnie okrutne.
To dla ciebie okrutne.

600
00:38:13,567 --> 00:38:15,777
Mógłbym porozmawiać z
lekarze. Ty nie...

601
00:38:15,810 --> 00:38:18,640
Powiedziałem nie.

602
00:38:28,720 --> 00:38:41,390
[odtwarza program telewizyjny]

603
00:38:41,422 --> 00:38:44,532
Będę się z nim nadal spotykać.

604
00:38:44,563 --> 00:38:47,223
OK.

605
00:38:47,255 --> 00:38:49,325
Nie chcę cię
spotykać się z kimkolwiek innym.

606
00:38:49,361 --> 00:38:51,331
Nie na razie.

607
00:38:51,363 --> 00:38:55,473
Nie chcę
zobaczyć kogokolwiek innego.

608
00:38:55,505 --> 00:38:58,715
OK. Zrobimy to
zobacz jak to idzie.

609
00:38:59,613 --> 00:39:08,213
[trzaski ognia, gra muzyka]

610
00:39:08,242 --> 00:39:10,242
[gwałtowne pukanie do drzwi]

611
00:39:27,434 --> 00:39:35,554
[szloch i płacz]

612
00:39:35,580 --> 00:39:37,510
Jesteś teraz bezpieczny.

613
00:39:37,547 --> 00:39:39,547
Jesteś bezpieczny.

614
00:39:46,970 --> 00:39:54,840
[całowanie i ciężki oddech]

615
00:39:54,875 --> 00:39:57,425
[dzwoni telefon]

616
00:39:57,464 --> 00:39:58,504
Gha.

617
00:39:58,534 --> 00:40:00,544
Człowiek.

618
00:40:03,677 --> 00:40:06,577
Cześć, Alex.

619
00:40:06,611 --> 00:40:08,611
MacAuliffe’a?

620
00:40:11,788 --> 00:40:15,478
W porządku.
Cóż, masz ją.

621
00:40:15,516 --> 00:40:21,486
Wtedy ona może... wtedy ona
mogę o tym pomyśleć przez noc.

622
00:40:21,522 --> 00:40:24,662
Ona nie musi
zadzwoń dziś wieczorem na policję.

623
00:40:24,698 --> 00:40:27,288
OK, tak.

624
00:40:27,321 --> 00:40:30,841
Jutro? Będę potrzebować
aby sprawdzić ponownie rano,

625
00:40:30,876 --> 00:40:33,496
i wrócić do ciebie.

626
00:40:33,534 --> 00:40:38,784
Jeśli będzie potrzebowała pomocy lekarskiej
to wyślij ją taksówką.

627
00:40:38,815 --> 00:40:41,195
Nie, byłem już na
z nią szpital

628
00:40:41,231 --> 00:40:45,171
i mam
sprawa na sali sądowej o 9:00.

629
00:40:45,201 --> 00:40:47,481
Nie zadzwonią
Padraig na krwawiące szwy

630
00:40:47,514 --> 00:40:50,314
w środku nocy.

631
00:40:50,344 --> 00:40:54,214
Nie... Nie... Nie.
Ja-pozwolę ci odejść.

632
00:40:54,244 --> 00:40:57,494
Tak. Tak. Dobranoc. Tak.

633
00:40:57,524 --> 00:40:59,494
Pierdolić!

634
00:40:59,526 --> 00:41:00,596
Zły?

635
00:41:00,630 --> 00:41:03,250
Nie. Tylko ta kobieta
pijany, z tamtej nocy,

636
00:41:03,288 --> 00:41:06,358
wróciła już do męża
ona już wróciła do Alexa.

637
00:41:06,394 --> 00:41:08,854
Czy musisz iść?
Możemy to obejrzeć w każdej chwili.

638
00:41:08,880 --> 00:41:11,570
Nie ma nic
które mogę zrobić już teraz.

639
00:41:11,607 --> 00:41:14,637
Miała rację. Może ty
powinien jej tym razem posłuchać.

640
00:41:14,679 --> 00:41:16,609
Ona po prostu jest suką.

641
00:41:16,646 --> 00:41:18,716
Albo jesteś.

642
00:41:18,752 --> 00:41:21,932
[mocne uderzenie]
Dupek!

643
00:41:52,751 --> 00:41:54,751
Narrator: Następnym razem w „Sexandamp;Violence”:

644
00:41:54,788 --> 00:41:58,138
Więc myślałem
że muszę lecieć.

645
00:41:58,170 --> 00:42:03,620
Cóż, tak.
Toronto, może Alberta.

646
00:42:03,659 --> 00:42:07,459
Po prostu nie mogę znaleźć żadnej pracy
tutaj i cały ten catering

647
00:42:07,490 --> 00:42:09,840
i po prostu czekam
nie płacę czynszu.

648
00:42:11,839 --> 00:42:16,569
Padraig i ja chcemy złożyć petycję
za opiekę nad Kaiem.

649
00:42:16,603 --> 00:42:19,473
Więc nie odbija
z formy zastępczej do zastępczej.

650
00:42:19,502 --> 00:42:21,712
Po prostu próbuję
być dokładnym.

651
00:42:21,746 --> 00:42:25,266
Bo wszyscy
zasługuje na dochodzenie.

652
00:42:25,301 --> 00:42:27,751
Nie. Coś się zmieniło.

653
00:42:29,581 --> 00:42:34,591
Spójrz, Lauch, mam
ta dzisiejsza sprawa z sądem.

654
00:42:34,621 --> 00:42:37,591
Oh. Czy ty
złapać złego faceta?

655
00:42:37,624 --> 00:42:39,634
Tak.

656
00:42:40,247 --> 00:42:42,317
Czy mogę cię kupić
drinka Gaspara?

657
00:42:42,352 --> 00:42:44,292
Tak. Dzięki.

658
00:42:44,320 --> 00:42:46,460
Co to będzie?

659
00:42:46,494 --> 00:42:51,604
Uch. Wiesz co,
Sprawdzę deszcz.

660
00:42:51,638 --> 00:42:53,608
Mam nadzieję
do zobaczenia ponownie.

661
00:42:53,640 --> 00:42:55,610
Dzięki.

662
00:43:01,958 --> 00:43:03,998
Usługa napisów zamkniętych
dostarczane przez 902 Post Inc.

663
00:43:04,048 --> 00:43:08,598
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0